我是如何学习新语言的

我在学校学过法语,也学过英语(我父亲积极鼓励我们家庭成员学习英语,这在当今世界是一项非常宝贵的技能!)。我还尝试学习西班牙语,并从我的遗产中学会了俄语,在德国生活和长大后又学会了德语。

我哥哥会说和写中文(他学过汉学)。我想知道他是怎么学会这些符号的?这就像一个秘密代码!

无论如何,语言能力似乎是家族遗传的。

一段时间以来,我一直有一个 "疯狂的计划",那就是阅读西班牙文原版的《唐吉诃德》(Don Quijotte)。(事实证明,这实际上是一种古老的西班牙语,即使是现代西班牙语读者也会觉得具有挑战性,但这并不是我要表达的意思)。

学习西班牙语(或其他外语)阅读

为此,我开始在 Kindle 上阅读西班牙爱情小说。Kindle 有翻译功能。起初,它的翻译速度很慢--你必须翻译很多单词。我用这种方法学会的第一个单词是 "abuela"(祖母),我现在还记得很清楚。

顺便说一句,如果你是历史言情小说迷,朱莉娅-奎恩(Julia Quinn)是我要推荐的作家。但我想说的是

在读完几本西班牙文的爱情小说后(我只读朱莉娅-奎恩的西班牙文译本),我试着用法文读了她的一本书。我很享受这个过程。我在学习一门新语言的同时,还能欣赏故事的发展。

在某种程度上,你甚至会更加紧跟故事情节,因为你在努力理解和翻译大量的单词。很快,单个单词就变成了多个单词的词串,你也能理解不同语言中的成语。

真是令人愉快。

但到目前为止,与之相反的过程却让我感到困惑--我可以用不同的语言阅读并开始阅读,但我究竟该如何学习用不同的语言写作/交流呢?例如,与讲法语和西班牙语的女性聊天?或者用俄语聊天?

学习书写西班牙语、法语、俄语和...

今天,我有了最后的顿悟:我可以用 ChatGPT 来训练这些技能,我想与大家分享我的想法。这是我打磨俄语拼写的一个过程,但它可以用于学习任何语言的写作。

让我们来学习用西班牙语回复,因为西班牙语可能比西里尔字母更容易阅读:

我的目标是用西班牙语与一位女士聊天。我没有用英语写句子、翻译句子和复制粘贴句子,而是想出了以下概念:

改正下面的西班牙文(也是写给与我聊天的一位女士的浪漫文字):Buen, es una dia que pasa very quickly.No habia tempo por comidar,我回到家后已经吃过了

如您所见,我知道一些西班牙语单词(但使用不当,例如语法性别错误)。我只是用英语单词替换了我不认识的单词。然后我让 ChatGPT 更正我的句子。然后我仔细阅读它写的句子,从它的回答中学习。

当然,这是你的句子的更正西班牙语:

"很好,这一天过得很快。我没时间吃东西,在回家后才吃的。"

学会调情的方法?

我目前还在尝试使用 ChatGPT 来改写我对女性的回复,并提出更好的替代建议。同样,我也在学习如何调情,从我这边给它一个建议,然后看它会提出什么建议,并选择最佳回复的混合体。

毕竟,调情也是一种语言。或者说,从更广义的角度来说,是一种技能。任何技能都可以通过训练和导师(这里指的是 ChatGPT!)来掌握。

我喜欢与 ChatGPT 合作。它不做评判,有耐心,在你需要的时候出现。

图片来源 1983 年(盗用我的____艺术) 关于 幻灯片

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

zh_CN简体中文